Mp3tag for Mac is available on the Mac App Store. You can also check out the free trial if you want to explore the app before buying.
Buy on the Mac App Store
Download Free Trial
I’m also offering a free 7-day trial version of Mp3tag for Mac. Only days you’re using the app are counted.Download
Just in case: Are you looking for the Windows version of Mp3tag?